Члены семьи на немецком языке

Родители и супруги

• das Ehepaar — супружеская пара
  Das Ehepaar ist seit 20 Jahren glücklich verheiratet. — Супружеская пара счастливо живёт вместе уже 20 лет.
• die Ehefrau — супруга
  die Frau — жена
  Ich habe meine Frau in der Schule kennengelernt. — Я познакомился со своей женой в школе.
• der Ehemann — супруг
  der Mann — муж
  Das ist Frau Schmidt's Ehemann. — Это супруг фрау Шмидт.
• der Vater — отец
  Papa — папа
  Vatti — папуля, папочка
  Man sagt mir, dass ich meinem Vater sehr ähnlich bin. — Мне говорят, что я очень похож на своего отца.
• die Mutter — мать
  Mama — мама
  Mutti — мамуля, мамочка
  Meine Mama ist 45 Jahre alt. — Моей маме 45 лет.
• die Eltern — родители
  Ich lebe bei meinen Eltern. — Я живу с родителями.

Дети, братья и сёстры

• das Kind — ребёнок
  Meine Mutter liebt Kinder sehr. — Моя мать очень любит детей.
• der Sohn — сын
  Mein Sohn studiert an der Universität. — Мой сын учится в университете.
• die Tochter — дочь
  Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. — Она очень гордится своей дочерью.

Братья и сёстры в немецком языке обозначаются одним словом — das Geschwister.
Er hat keine Geschwister. — У него нет ни братьев, ни сестёр.

• der Bruder — брат
  Mein Bruder heißt Daniel. — Моего брата зовут Дэниел.
• die Schwester — сестра
  Meine Schwester lebt getrennt von uns. — Моя сестра живёт отдельно от нас.
• die Zwillinge — близнецы
  Zwillinge sind in unserer Familie nicht ungewöhnlich. — Близнецы не редкость в нашей семье.
• das Einzelkind — единственный ребёнок в семье
  Paul ist das Einzelkind in der Familie. — Пауль — единственный ребёнок в семье.

Внуки, бабушки и дедушки

Для бабушки и дедушки в немецком языке тоже есть одно слово, как для родителей или братьев и сестёр:

• die Großeltern — бабушка и дедушка
  Meine Eltern werden bald Großeltern sein. — Мои родители скоро станут бабушкой и дедушкой.
• der Großvater — дедушка
  Wir besuchen meinen Großvater oft. — Мы часто навещаем моего дедушку.
• die Großmutter — бабушка
  Meine Großmutter bereitet die leckersten Kekse der Welt zu. — Моя бабушка готовит самое вкусное печенье в мире.
• die Enkelkinder — внуки
  Enkelkinder lieben ihre Großeltern. — Внуки любят своих бабушек и дедушек.
• der Enkel — внук
  Ihr Enkel hört gerne gruselige Geschichten. — Её внук любит слушать страшные истории.
• die Enkelin — внучка
  Er hat zwei Enkelinnen: Anna und Beate. — У него есть две внучки: Анна и Беата.
• der Urgroßvater — прадедушка
  Das ist das Haus meines Urgroßvaters. — Это дом моего прадедушки.
• die Urgroßmutter — прабабушка
  Der Ring wurde von meiner Urgroßmutter geerbt. — Это кольцо досталось мне в наследство от моей прабабушки.
• der Urenkel — правнук
  Ihr Urenkel wurde Arzt, genau wie sie. — Её правнук стал врачом, как и она.
• die Urenkelin — правнучка
  Sie hat es geschafft, ihre Urenkelin kennenzulernen. — Она успела познакомиться со своей правнучкой.

При изучении новых слов важно уметь строить с ними предложения и использовать их в живой речи. Не уверены, что справитесь с этим? Вам помогут онлайн-курсы немецкого языка от школы Deutsch Online. Вы получите всю необходимую базу для бытового общения на немецком всего за 12 недель. Выбирайте дату старта, удобное время и записывайтесь сегодня, чтобы купить курс по акции!

Выбрать курс

Дяди, тёти, племянники, двоюродные братья и сёстры

• der Onkel — дядя
  Mein Onkel hat eine Münzsammlung. — У моего дяди есть коллекция монет.
• die Tante — тётя
  Meine Tante streitet oft mit meinem Onkel. — Моя тётя часто ссорится с моим дядей.
• der Cousin — двоюродный брат
  Ich kommuniziere oft mit meinem Cousin. — Я часто общаюсь со своим двоюродным братом.
• die Cousine — двоюродная сестра
  Meine Cousine ist eine Stadtmeisterin im Schach. — Моя двоюродная сестра — чемпионка города по шахматам.
• der Vetter zweiten Grades — троюродный брат
  Mein Vetter zweiten Grades macht Boxen. — Мой троюродный брат занимается боксом.
• die Base zweiten Grades — троюродная сестра
  Hast du eine Base zweiten Grades? — У тебя есть троюродная сестра?
• der Neffe — племянник
  Ihr Neffe ist noch ein Baby. — Её племянник ещё младенец.
• die Nichte — племянница
  Meine Nichte und ich sind gleichaltrig. — Мы с племянницей ровесницы.

Родственники супругов

• die Schwiegereltern — родители супруга или супруги
  Ich liebe die Schwiegereltern als meine eigenen. — Я люблю родителей супруга, как своих собственных.
• die Schwiegermutter — свекровь или тёща
  Er hat Angst vor seiner Schwiegermutter. — Он боится своей тёщи.
• der Schwiegervater — свекор или тесть
  Mein Schwiegervater liebt Angeln. — Мой тесть любит рыбалку.
• der Schwiegersohn — зять, муж дочери
  Mein Schwiegersohn arbeitet in einer Schule. — Мой зять работает в школе.
• die Schwiegertochter — невестка, сноха, жена сына
  Meine Schwiegertochter ist eine ausgezeichnete Köchin. — Моя невестка — отличный повар.
• der Schwager — шурин, брат супруга
  Der Schwager ist Bruder des Ehemanns oder der Ehefrau. — Шурин — это брат мужа или жены.
• die Schwägerin — золовка, сестра супруга
  Schwägerin ist Schwester des Ehemanns oder der Ehefrau. — Золовка — это сестра мужа или жены.

Der Familienstand — семейное положение

• geschieden — разведён или разведена
  Mein Bruder ist geschieden. — Мой брат разведён.
• der/ die Ex — бывший/ бывшая
  Mein Ex und ich kommunizieren als Freunde. — Мы с моим бывшим общаемся как друзья.
• ledig — холостой или незамужняя
  Ich bin noch ledig. — Я всё ещё холост.
• der Single — не в паре (более современный разговорный вариант ledig)
  Meine Schwester ist jetzt Single. — Моя сестра не в отношениях сейчас.
• alleinstehend — одинокий
  Sie hat Tom kennengelernt und ist nicht mehr alleinstehend. — Она познакомилась с Томом и больше не одинока.
• verheiratet — женат, замужем
  Ich bin seit 10 Jahren verheiratet. — Я женат уже 10 лет.
• der Witwer — вдовец
  Mein Onkel ist seit 10 Jahren Witwer. — Мой дядя уже 10 лет вдовец.
• die Witwe — вдова
  Die Witwe ist vom Gram gebrochen. — Вдова убита горем.

Родственники

• die Familie — семья
  Es gibt fünf von uns in der Familie: meine Eltern, mein Bruder Daniel, Schwester Emma und ich. — Нас в семье пятеро: мои родители, мой брат Дэниел, сестра Эмма и я.
• der Verwandte — родственник
  Verwandte besuchen uns oft. — Родственники часто навещают нас.
• das Familienmitglied — член семьи
  Unser Hund Chuck ist ein Familienmitglied. — Наш пес Чак — член семьи.
• der Vorfahr — предок
  Meine Vorfahren stammten aus der königlichen Familie. — Мои предки происходили из королевской семьи.
• der Nachkomme — потомок
  Mein Mann ist der Nachkomme eines berühmten Reisenden. — Мой муж — потомок известного путешественника.

Виды семей

• die Mehrkindfamilie — многодетная семья
  Ich habe eine Mehrkindfamilie. — У меня многодетная семья.

Чаще употребляется конструкция Familie mit mehreren Kindern.
Wir haben eine Familie mit mehreren Kindern. — У нас многодетная семья.

• die Adoptivfamilie — приёмная семья
  Ein Freund von mir wuchs in einer Adoptivfamilie auf. — Мой друг вырос в приёмной семье.
• die Gastfamilie — гостевая семья
  Ich kommuniziere immer noch mit meiner Gastfamilie. — Я до сих пор общаюсь со своей гостевой семьей.

Die Gastfamilie — это семья, в которой ребёнок проживает временно. Например, в рамках программы школьного обмена.

Приёмные семьи

• die Adoptiveltern — приёмные родители
  Die Adoptiveltern meiner Freundin sind wunderbare Menschen. — Приёмные родители моей подруги — замечательные люди.
• der Adoptivvater — приёмный отец
  Ihr Adoptivvater heißt Til. — Её приемного отца зовут Тиль.
• die Adoptivmutter — приёмная мать
  Ihre Adoptivmutter ist Hundelehrerin. — Её приёмная мать — кинолог.
• das Adoptivkind — приёмный ребёнок
  Das Kind nennt seinen Adoptivvater «Papa». — Ребёнок называет своего приёмного отца папой.
• der Adoptivsohn — приёмный сын
  Unser Adoptivsohn ist nach Österreich gereist. — Наш приёмный сын отправился в Австрию.
• die Adoptivtochter — приёмная дочь
  Die Adoptivtochter meiner Tante ist älter als ich. — Приёмная дочь моей тёти старше меня.
• der Stiefvater — отчим
  Ihr Stiefvater arbeitet als Arzt. — Её отчим работает врачом.
• die Stiefmutter — мачеха
  Seine Stiefmutter brachte ihm das Kochen bei. — Его мачеха научила его готовить.
• der Stiefsohn — пасынок
  Ihr Stiefsohn lernt nicht gut in der Schule. — Ее пасынок плохо учится в школе.
• die Stieftochter — падчерица
  Und die Stieftochter bekommt dagegen nur gute Noten. — А падчерица, напротив, получает только хорошие оценки.
• der Stiefbruder — сводный брат, когда общих родителей нет
  Mein Stiefbruder und ich spielen Tennis. — Мы со сводным братом играем в теннис.
• der Halbbruder — единокровный или единоутробный брат
  Mein Halbbruder ist der Sohn meiner Mutter. — Мой сводный брат — сын моей матери.
• die Stiefschwester — сводная сестра, когда общих родителей нет
  Meine Stiefschwester ist meine beste Freundin. — Моя сводная сестра — это моя лучшая подруга.
• die Halbschwester — единокровная или единоутробная сестра
  Wir kommunizieren kaum mit meiner Halbschwester. — Мы почти не общаемся с моей сводной сестрой.

Идиомы о семье на немецком языке

Ищите на портале de-online.ru множество других лексических подборок для разных уровней владения языком, а топики на самые разные темы — в этом разделе.